Function createRegistry

Build a registry from a list of renderers. Later renderers in the list win unless an explicit priority is given via { renderer, priority }.

The registry is intentionally tiny — picking a renderer is just:

1. Run canRender overrides first (custom byte-sniffing wins).
2. Otherwise match by MIME, then by extension, then by sniffed MIME.
3. Highest priority wins.